Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na wzór
w tym względzie zachęca agencje do oparcia przygotowywanych przez nie RPP
na wzorze
ułatwiającym ich porównanie; w związku z tym wzywa Komisję do przygotowania wytycznych dotyczących tego wzoru;
Encourages, in this respect, the Agencies to base their AWP on a
template
in order to ease comparison; calls, in this regard, on the Commission to draw up a guideline for this template;
w tym względzie zachęca agencje do oparcia przygotowywanych przez nie RPP
na wzorze
ułatwiającym ich porównanie; w związku z tym wzywa Komisję do przygotowania wytycznych dotyczących tego wzoru;
Encourages, in this respect, the Agencies to base their AWP on a
template
in order to ease comparison; calls, in this regard, on the Commission to draw up a guideline for this template;
projekt umowy oparty
na wzorze
umowy. the
draft contract based on the model
contract.
projekt umowy oparty
na wzorze
umowy. the
draft contract based on the model
contract.
Rurociąg musi być traktowany jak infrastruktura transportowa,
na wzór
innych projektów tego rodzaju, co byłoby zgodne z poprzednimi decyzjami Komisji [13].
This would be in line with earlier decisions by the Commission [13].
Rurociąg musi być traktowany jak infrastruktura transportowa,
na wzór
innych projektów tego rodzaju, co byłoby zgodne z poprzednimi decyzjami Komisji [13].
This would be in line with earlier decisions by the Commission [13].
Obliczenie odsetek prostych opiera się
na wzorze
: »odsetki = (kapitał × stopa procentowa × liczba lat)«. Odsetki złożone, kapitalizowane w skali roku, oblicza się natomiast na podstawie wzoru:...
The calculation of simple interest
uses
the formula
Interest = (Capital × Interest rate × Number of years).The calculation of compound interest, compounding on a yearly basis uses the formula...
Obliczenie odsetek prostych opiera się
na wzorze
: »odsetki = (kapitał × stopa procentowa × liczba lat)«. Odsetki złożone, kapitalizowane w skali roku, oblicza się natomiast na podstawie wzoru: »odsetki = (kapitał (1 + stopa procentowa) liczba lat) – kapitał«.
The calculation of simple interest
uses
the formula
Interest = (Capital × Interest rate × Number of years).The calculation of compound interest, compounding on a yearly basis uses the formula Interest = (Capital (1 + Interest rate) Number of years) – Capital.
Obliczenie odsetek prostych opiera się
na wzorze
: »odsetki = (kapitał × stopa procentowa × liczba lat)«. Odsetki złożone, kapitalizowane w skali roku, oblicza się natomiast na podstawie wzoru:...
The calculation of simple interest
uses
the formula
Interest = (Capital × Interest rate × Number of years).The calculation of compound interest, compounding on a yearly basis uses the formula...
Obliczenie odsetek prostych opiera się
na wzorze
: »odsetki = (kapitał × stopa procentowa × liczba lat)«. Odsetki złożone, kapitalizowane w skali roku, oblicza się natomiast na podstawie wzoru: »odsetki = (kapitał (1 + stopa procentowa) liczba lat) – kapitał«.
The calculation of simple interest
uses
the formula
Interest = (Capital × Interest rate × Number of years).The calculation of compound interest, compounding on a yearly basis uses the formula Interest = (Capital (1 + Interest rate) Number of years) – Capital. 
